液化空氣集團
　　液化空氣集團 —— 全球工業與醫療保健領域氣體、技術和服務的領導者，業務遍及 80 個國家，員工約 68,000 人，為超過 300 萬名客戶與患者提供服務。*氧氣、氮氣和氫氣是生命、物質及能源不可或缺的小分子。它們象 征著液化空氣的科學疆域，自集團 1902 年成立以來，始終位于其業務的核心。 液化空氣集團的宏偉目標是領導所在行業，實現長期業績，并致力于可持續發展。公司以客戶為中心的轉型戰 略旨在實現長期盈利性增長。這依托于全球范圍內的卓越運營、選擇性投資、開放式創新和網絡化組織。通過 員工的全心投入與不斷創新，液化空氣集團利用能源與環境轉型、醫療保健及數字化領域的變革，為所有利益 相關方創造更多價值。 2015 年，液化空氣集團的銷售額達 164 億歐元，其中保護生命與環境的解決方案所占銷售份額超過 40%。 2016 年 5 月 23 日，液化空氣完成對 Airgas 的收購，其上一財年（截至 2016 年 3 月 31 日）銷售額達 53 億美 元（約 48 億歐元）。 液化空氣集團在巴黎泛歐證券交易市場上市（A 類），同時是法國指股 CAC 40 指數及道瓊斯歐元區斯托克 50 指數的成員企業。
* 2016 年 5 月 23 日完成對 Airgas 的收購之后

Air Liquide Group The world leader in gases, technologies and services for Industry and Health, Air Liquide is present in 80 countries with approximately 68,000 employees and serves more than 3 million customers and patients*. Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy. They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902. Air Liquide’s ambition is to lead its industry, deliver long-term performance and contribute to sustainability. The company’s customer-centric transformation strategy aims at profitable growth over the long term. It relies on operational excellence, selective investments, open innovation and a network organization implemented by the Group worldwide. Through the commitment and inventiveness of its people, Air Liquide leverages energy and environment transition, changes in healthcare and digitization, and delivers greater value to all its stakeholders. Air Liquide’s revenues amounted to ?16.4 billion in 2015, and its solutions that protect life and the environment represented more than 40% of sales. On 23 May 2016, Air Liquide completed its acquisition of Airgas, which had revenues amounting to $5.3 billion (around ?4.8 billion) for the fiscal year ending 31 March 2016. Air Liquide is listed on the Paris Euronext stock exchange (compartment A) and belongs to the CAC 40 and Dow Jones Euro Stoxx 50 indexes.
* Following the acquisition of Airgas on 23 May 2016


液化空氣集團在中國
　　液化空氣集團自 70 年代開始向新中國提供空分設備以來，經過近十多年業務的快速發展，目前在中國設有近 90 家工廠，遍布 40 多個城市，擁有約 4,500 名員工。集團在華主要經營范圍包括工業及醫用氣體的運營，由全球 工程技術業務單元開展的工程技術業務，以及先進事業技術部和上海研發與技術中心從事的創新業務。公司業 務已覆蓋中國重要的沿海工業區域，并繼續向中部、南部和西部地區拓展。 液化空氣通過創造卓越績效和履行責任追求盈利性增長和可持續的長期發展，并保持在中國的行業領先地位。依 托卓越運營、選擇性投資、開放式創新和網絡化組織，公司聚焦能源、環境、高科技和醫療保健等領域，以迎 接挑戰并創造新的市場機遇。憑借專業團隊的全力支持，公司致力于為客戶提供可信賴的服務與高附加值解決 方案，同時履行企業責任。
請訪問以下鏈接以了解更多信息：
www.airliquide.com
www.airliquide.com/cn/china
http://e.weibo.com/airliquidechina

Air Liquide in China
Starting from supplying Air Separation Units in 1970’s and with strong growth in the past decade, Air Liquide operates nearly 90 plants in over 40 cities with about 4,500 employees nationwide today. Its main business includes industrial and medical gas operations, Engineering & Construction via Global E&C Solutions division, as well as innovation activities by advanced Business & Technologies and Shanghai Research & Technology Center. With a strong presence in the key coastal industrial areas, Air Liquide is further expanding into the center, south and west of China. Air Liquide pursues profitable and sustainable growth over the long term through delivering excellent performance and acting responsibly, while maintaining a leading position in China. It relies on operational excellence, selective investments, open innovation and a network organization to meet today’s challenges and to create new markets and opportunities with a focus on the energy, environment, high technology, and healthcare sectors. With dedicated support from its professional teams, Air Liquide China is committed to providing reliable services and value-added solutions to its customers while fulfilling its role as a responsible corporate citizen.
For more information, please visit:
www.airliquide.com
www.airliquide.com/cn/china
http://e.weibo.com/airliquidechina